Hoja s hudičem

Zgodovinar Gregor Kranjc živi v Torontu, kjer na univerzi Brock predava sodobno evropsko zgodovino. S pričujočo knjigo, ki je izšla v angleškem jeziku, želi prispevati k zapoznelemu prevrednotenju medvojnih dogodkov v domovini svojih staršev. Glavni predmet obravnave je kolaboracija, ki je v slovenskem zgodovinopisju tako ideologizirana tema, da se o dejstvih in vzročno-posledičnih razmerjih skoraj ne govori več. »Režimsko« zgodovinopisje zmagovalcev je mitologiziralo partizanski boj in prikrivalo povojne poboje, »emigrantsko« zgodovinopisje je skušalo kolaboracijo opravičiti z dostojanstvom državljanske vojne, »revizijsko« zgodovinopisje v samostojni Sloveniji pa kolaboracijo zagovarja kot boj proti komunizmu, večjemu zlu v primerjavi z okupacijo domovine. Že sama politična, ideološka, družbena in moralna kompleksnost vojnega obdobja, kot tudi strokovnost zgodovinarja zahtevajo pristop, ki ga je kritično do vseh dogodkov in akterjev nepristransko izpeljal avtor. V maniri anglosaškega sloga pisanja, v katerem s konkretnimi primeri ilustrira svoje trditve, in izrednim posluhom za usodno vpetost posameznikov v katastrofalne zgodovinske dogodke, je delo toliko bolj berljivo. Po besedah zgodovinarja Boža Repeta je dobilo slovensko zgodovinopisje druge svetovne vojne s prevodom Hoje s Hudičem vsekakor referenčno delo. (BŠ)