Izjava za javnost glede podelitve priznanja knjigi Evangelij za pitbule

Trinajstčlanski Strokovni odbor Priročnika za branje kakovostnih mladinskih knjig 2017 z naslovom Odklenjeni kriki (Mestna knjižnica Ljubljana, Pionirska: Katja Kemperle, mag. Darja Lavrenčič Vrabec, Ida Mlakar Črnič, Tone Obadič, Kristina Picco in Vojko Zadravec; zunanji člani: dr. Tina Bilban, mag. Tilka Jamnik, dr. Gaja Kos, Manca Perko, Petra Potočnik, Zarika Snoj Verbovšek in Katja Stergar) je med 729 vrednotenimi deli, ki so izšla v letu 2016, podelil 136 knjigam znak za kakovost zlata hruška, od tega 59 izvirno slovenskim. V kategoriji slovenskih leposlovnih knjig je priznanje dobil roman Evangelij za pitbule Jiřija Bezlaja.

Po mnenju Strokovnega odbora Priročnika je knjiga Evangelij za pitbule odličen mladinski roman, ki se pogumno loteva najtemnejših procesov sodobne družbe.

Zaradi javno zapisanih nesporazumov, povezanih z izborom za nagrado in knjigo samo, smo javnosti dolžni nekaj pojasnil:

1. Knjižnice ne kupujejo in ne dajejo v izposojo pornografskega gradiva. Knjižnice dovolijo vsakomur, tudi mladini, da se sprehaja po knjižnici in si sposodi, kar si izbere. Knjižničarska pomagala (oddelki, napisi, piktogrami, gesla, svetovalci in za mlajše tudi starši) pa so otroku na voljo, kadar zaide v območja, ki so zanj še prezahtevna. Knjižnica je zaenkrat zanesljivo varna in demokratična točka v otrokovem življenju.

2. Knjižnica ima avtonomne kriterije za postavitev knjig. Roman Evangelij za pitbule je v naši knjižnici postavljen na dveh lokacijah, na oddelku za odrasle in na oddelku za mlade. V Priročniku smo ga namenili najvišji bralni stopnji, od 14 + leta dalje, kar pomeni, da ga umeščamo v branje za srednješolce kot zahtevno mladinsko leposlovje. Opredelili smo ga tudi kot naslovniško odprto delo (t. i. »cross-over«) in pripisali, da je primeren za pogovore o knjigah.

Mimo tega, da ima vsaka posamezna knjižnica profesionalno avtonomijo pri oblikovanju knjižnične zbirke v korist bralcem (to avtonomijo upošteva tudi priročnik s svojim aparatom), mimo tega, da knjižničarstvo v svoji praksi nekatera dela zaradi izrazite naslovniške odprtosti postavlja na oddelke za odrasle in mladino, so knjigo Evangelij za pitbule kot knjigo za mladino opredelile ali vsaj prepoznale že kritike v različnih medijih (od 19. 7. 2016 dalje), na katere se strokovnjaka za mladinsko literaturo dr. Saksida in dr. Blažićeva nista odzvala z opozorilom, da je tako opredeljevanje knjige nevarno. Tudi zadnja izjava urednice Mladinske knjige Nele Malečkar v Delu, 31. 1. 2018, ki se nanaša na vprašanje uvrstitve romana v mladinsko leposlovje, opozarja na odprtost besedila: "Ponovno se je pokazalo, da ima dobra literatura svoje življenje in da se ne pusti pospravljati po predalih z enoznačnimi etiketami."

3. V medijih objavljeni odlomki romana, iztrgani iz konteksta, ne odslikavajo pomena, ki ga imajo znotraj kompleksne strukture besedila. Zato njihova tovrstna zloraba pomeni bodisi zavajanje tistih, ki romana niso prebrali, bodisi nerazumevanje besedila oz. sporno, nestrokovno interpretiranje. Podobno tisti, ki razume, da pričujoči roman prikazuje in obravnava spolnost zaradi erotičnega draženja, roman bere bodisi zlonamerno bodisi ne razume njegovih sporočil.

4. Naj spomnimo: Ob medijski aferi Cankarjevo tekmovanje 2011 (predpisani knjigi: Na zeleno vejo A. Predina in Oči A. Makuca):

"Na vprašanje, kako so ti dve knjigi sploh uvrstili med mladinsko literaturo, je Saksida odgovoril takole: »Pionirska knjižnica obe uvršča med mladinsko literaturo. Makučeve Oči so izšle v zbirki za najstnike, sicer pa so klasificirane kot crossover literatura.« /…/ Končal je z mislijo, da moralno spornih knjig ni, so samo dobre in slabe." (Delo, 29. 9. 2011)

I. Saksida: "Daleč najslabša pot katerekoli komisije bi bila, da bi pristajala na logiko samocenzure. /…/ Cenzura ni to, da knjižničarji izbirajo kakovostno literaturo, in samo to je smiselno ponujati mladim bralcem, kolikor ni knjižnica samo skladišče, ampak tudi kulturna institucija. Cenzura bi bila, da kdorkoli zaradi tematike, ne glede na literarno vrednost, nekaj izloči." (Večer, 3. 11. 2011)

Sedem let po aferi Cankarjevo tekmovanje mladinska literatura ponovno razburja javnost z »moralno sporno« knjigo, le da so se tokrat isti strokovnjaki prerazporedili.

Mestna knjižnica Ljubljana

Napovednik

Koledar

« September 2018 »
Po To Sr Če Pe So Ne
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

thl

pionirska

BZ-logo