Makedonski AD HOC 2025

Ob 17. uri: REFLEKSIVNI MAKEDONSKI AD HOC 2025: Pogovor z Ano Golejško Džikovo

Z Ano Golejško Džikovo, makedonsko pesnico in prozaistko, gostjo letošnjega Prešernovega ora 2025, se bo o literarnem ustvarjanju ter današnjem položaju makedonske književne ustvarjalnosti pogovarjala Sonja Cekova Stojanoska, prevajalka njenih pesmi v slovenščino, tolmačka in književnica.

Ob 17.45: KREATIVNI MAKEDONSKI AD HOC 2025: Golejška Džikova, Cekova Stojanoska, Drašler, Kosec, Koršič

Od 2016 se tri umetniške govorice – poezija, glasba, vizualija – v začetku decembra osredinijo na makedonska peresa: Snežana Stojčevska (2. 12. 2016), Ivan Šopov (1. 12. 2017), Zvonko Taneski (30. 11. 2018), Stefan Markovski (6. 12. 2019), Slave Gjorgjo Dimoski (2. 12. 2022), Julijana Mladenovska-Tešija (1. 12. 2023), Julijana Veličkovska (6. 12. 2024) in letos Ana Golejška Džikova.

Na besedila makedonske pesnice in prozaistke Ane Golejške Džikove in slovenske prevode Sonje Cekove Stojanoske se bosta odzvala: z glasbo saksofonist Jošt Drašler, z likovno upodobitvijo ilustratorka Polona Kosec. Makedonski Ad hoc bo vodila avtorica in kuratorka cikla Petra Koršič.

Več o osrednji gostji:

ANA GOLEJŠKA DŽIKOVA

Ana Golejška Džikova (Skopje, 1987) je diplomirala na Oddelku za splošno in primerjalno književnost Filološke fakultete Blažeta Koneskega v Skopju. Je (ne)naključna pesnica, ljubiteljica performansa, mesta in užitkov v njem. Je avtorica pesniških zbirk Ljubezen na ulici (2013), Napisani dom (2018) in Svoboda A (2022) ter otroških slikanic Vesela zgradba (2019, v sodelovanju z ilustratorjem Draganom Kitanovskim – Drašem), Lisička pletilja (2020) in Kruhek, ki raste (2020), pri katerih je sodelovala z ilustratorko Ivanko NiBa. Njene pesmi in kratke zgodbe so bile objavljene v več makedonskih pesniških in kratkoproznih antologijah, redno objavlja tudi v periodiki. Njena poezija je prevedena v srbščino, turščino, nemščino in angleščino. Sodelovala je na številnih pesniških branjih doma in v tujini, v Sloveniji na festivalu Mlade rime. Skupaj s pesnikom Ǵokom Zdraveskim sta ustanovila in vodila literarna branja Astalne projekcije v Skopju ter objavila istoimensko monografijo (2018). Bila je članica organizacijskega odbora Skopskega pesniškega festivala. Poleg pisanja od leta 2020 deluje tudi kot mentorica otroških delavnic, knjižnih klubov in projektov javnega nastopanja. Je recenzentka in sodelavka založbe Čudna šuma ter urednica pri založbi Edicija Svetulka. Od leta 2015 je članica vokalno-instrumentalne skupine Okrogla miza iz Skopja. Je tudi profesorica makedonskega jezika in književnosti na Ameriški srednji šoli v Skopju.