Srbščina – bližnja sorodnica slovenščine – dr. Tatjana Balažic Bulc

Srbščina je ena najbližjih sorodnic slovenščine, saj oba jezika pripadata južnoslovanski jezikovni družini in izhajata iz skupnega, staroslovanskega jezika. Njuno sorodstvo nam učenje jezika precej olajša, včasih pa nam, kot vsak pravi sorodnik, tudi malo ponagaja. Tako kot slovenščina, je tudi srbščina prehodila dolgo pot do današnje podobe, zanimivo pa je, da lahko v nekaterih jezikovnih položajih še danes srečamo njeno starejšo različico, slovansko srbščino oz. slavenosrpski jezik. Pri predavanju se bomo seznanili s ključnimi prelomnicami v razvoju srbščine, med drugim z delom Vuka S. Karadžića, ki je za osnovo izbral ljudski jezik, ter z oblikovanjem skupnega jezika, srbohrvaščine. Spregovorili pa bomo tudi o aktualnem statusu srbščine v Sloveniji in se na koncu še malo pozabavali z lažnimi prijatelji.

Dr. Tatjana Balažic Bulc je docentka za hrvaški, srbski, bosanski in črnogorski jezik na Oddelku za slovanske jezike Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Njena ožja raziskovalna področja obsegajo analizo diskurza, sociolingvistiko in usvajanje sorodnih jezikov, zanimajo pa jo tudi medkulturni stiki južnoslovanskega prostora.