Cesta utehe

S poslednjo zgodbo irske pisateljice (1960–2007) je sklenjen tudi njen opus, preveden v slovenščino. Zgodba, polna simboličnih domislic, z etično občutljivostjo riše spopad najstnikov z neprijaznimi okoliščinami otroštva. Avtorica si z materinsko odgovornostjo želi utehe (solace) za 14-letno Holly, hkrati pa s študijsko vnemo raziskuje otroštva, ki jim država nadomešča starše. Osrednje prizorišče je cesta A40, po kateri Holly beži iz Londona na Irsko, kjer naj bi bila njena mama. Z nevarno igro preobleke v izzivalno Solace skuša premagati ovire svoje mladoletnosti. Z dogodki in ljudmi, ki jih ob tem srečuje, v njej počasi zori realnost sveta. Spotoma bralec spremlja dekličine spomine na otroštvo z mamo in Dennyjem, maminim dostavljavcem droge, na njene vrstnike in vzgojitelje v varstvenem domu, in na komaj dodeljene rejnike. Zgodba, ki bi se lahko končala tudi tragično, mlademu bralcu ponuja izkušnjo zrelega sprejemanja tega, kar življenje ne le jemlje, ampak tudi ponuja. *Anotacija je dostopna v Priročniku za branje kakovostnih mladinskih knjig 2018, str. 86, avtor Vojko Zadravec.