Na vsebinoNa glavni meni

Dnevi na otoku

Gideon Samson
Ocena gradiva
1 2 3 4 5
Gideon Samson

Dnevi na otoku

12-letni Jakob po osmih letih pride na počitnice k očetu na grški otok, počasi se zbližujeta, prisrčno se druži z leto starejšima fantom Michalisom in dekletom Puck, kjer pa se poraja tudi prva ljubezen, predvsem čutna, ki se malo tudi zaplete. Tudi odnosi starejših so zapleteni: mdr. v romanu izvemo, zakaj sta se ločila Jakobova grški oče in nizozemska mama, oče Yiannis in Gertie, ki pomaga pri strežbi v njegovi gostilni, občasno ljubimkata, čeprav – kot pravi Yiannis – za to ni nujno, da se ljubita. Tako roman pripoveduje predvsem o različnih ljubeznih in posledicah ter poudarja, da je v življenju bistvena ljubezen. Besedilo je napisano v drugi osebi, bogato je z dialogi in mestoma tudi zelo poetično. Prevod v slovenščino spretno upošteva, da je Jakobov grški oče že precej pozabil nizozemščino, in da tudi Michalis, čigar oče je Nizozemec, prav tako ne govori povsem pravilno. Prisotne so še druge drobne razlike med obema kulturama, kar daje romanu poseben šarm. Anotacija je dostopna v Priročniku za branje kakovostnih mladinskih knjig 2021, str. 100, avtorica Tilka Jamnik.

Iskanje priporočil
  • Jezik

  • Ciljna skupina

  • Leto izida

  • Tema

  • Zvrst

  • Oznake