Indijske pravljice

V odlično pripravljeni knjigi indijskih pravljic, ki je darilna tako po svoji razkošni likovni podobi kakor po domišljenem konceptu, se je tradicija ljudskega pripovedništva »inkarnirala« v novem izboru. Dvaindvajset pravljic, prevedenih iz angleščine, prihaja iz različnih jezikovnih in geografskih področij, z namenom, da bi odzrcalile kar največ barvitosti in raznolikosti indijske kulture. Razkrivajo življenjske modrosti, kot jih je oblikovalo življenje ljudi v indijskih kulturnih, verskih in političnih razmerah, po drugi strani pa moč, spretnost in prefinjenost ljudske domišljije, umetelno pretkane s pesniškim izrazom in estetiko, ki je lastna Orientu. Raziskovanje prepletanja slovensko-indijske kulture se kaže zlasti pri iskanju ustrezne likovne podobe, ki je samonikla, a hkrati povezana s tradicijo indijskega slikarstva, pa tudi v spremni besedi, ki išče povezave med evropsko in indijsko pravljico in odkriva številne vzporednice s slovenskim ljudskim slovstvom. *Anotacija je dostopna v Priročniku za branje kakovostnih mladinskih knjig 2018, str. 69, avtorica Ida Mlakar Črnič. (IM)