Kairos

Katharina, vajenka za stavljenje pri Državni založbi, in Hans, poročeni pisatelj in oče sinu Ludwigu, se zaljubita in postaneta ljubimca. Hans je od Katharine starejši 34 let, a zdi se, da njuna ljubezen presega razliko v starosti. Skupaj poslušata in se pogovarjata o glasbi, se sprehajata po mestu. Njun odnos sčasoma postaja vse bolj temačen, saj Hans ugotovi, da Katharine ne pozna tako dobro, kot je sprva mislil. Zgodba je postavljena v 80. leta 20. stoletja, ko berlinski zid še vedno deli nemško ozemlje na dve državi. Skozi oči dveh posameznikov spoznavamo razlike med obema deloma ter nemir pred prihajajočimi spremembami. Čeprav roman gradi na osnovi zaznamujočih zgodovinskih dogodkov tega obdobja, je brezčasen. Erosu se nasproti postavi Tanatos, v strastno ljubezen Hansa in Katharine se prikradejo misli o odtujenosti, smrti. Za angleški prevod romana sta nemška pisateljica in operna režiserka Jenny Erpenbeck ter prevajalec Michael Hofmann prejela nagrado International Booker Prize. (EZ)