Kar smo izgubile v ognju
Kar smo izgubile v ognju
- Avtor: Mariana Enriquez
- Zvrst: Kratka proza in eseji
- Jezik: slovenski
- Ciljna skupina: odrasli
- Leto izida: 2023
- Založba: Literarno-umetniško društvo Literatura, Ljubljana
- Fizični opis: 185 str., 23 cm
- Slovenski prevod: Veronika Rot
- Oznake: argentina, argentinska književnost, grozljivke, kratke zgodbe, srhljivo, verovanja
Kratke zgodbe argentinske pisateljice Mariane Enriquez temeljijo na sodobni družbi Južne Amerike, kjer ulice otroke prisilijo k prehitremu odraščanju. Revščina, droge, nasilje in travmatične izkušnje bralcem prinesejo uvid v delovanje človeka v trenutku zloma. Enriquez ob tem razvija unikaten slog, s katerim realističen okvir napolni s srhljivim, grozljivim vzdušjem, ki je pogosto povezano z izročilom mističnega sveta tamkajšnjih krajev. Prikazni in vraževerje se prenašajo iz roda v rod in vplivajo tako na otroke kot tudi na odrasle. Iracionalni svet jih privlači in fascinira. Ko si nečesa ne znajo razložiti in življenja ljudi okoli njih ugašajo, njihova domišljija podivja. Avtorica ji v zgodbah pusti prosto pot in hkrati ohranja družbenokritičen glas. 13 kratkih zgodb odlično dopolnjuje spremna beseda prevajalke Veronike Rot. (EZ)
