Knjižica resnice
Knjižica resnice
- Avtor: Heinrich Seuse
- Zvrst: Filozofija in religija
- Jezik: slovenski
- Ciljna skupina: odrasli
- Leto izida: 2014
- Založba: Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana
- Fizični opis: 175 str., 21 cm
Knjižica resnice, znotraj evropske literature znana kot Daz büchli der warheit, je del knjižne zbirke Texus recepti, ki jo je izdajala Nuk z namenom, da bi predstavila svoje dragocene in redke tiske, ki veljajo za pomemben del evropske oziroma slovenske kulturne in duhovne dediščine ter bralcem omogočila, da se z njimi tudi neposredno srečajo. Pred nami je tako prvi slovenski prevod dela srednjeveškega mistika, učenca srednjeveškega filozofa mojstra Eckharta, Henrika Suze. Uvaja ga obsežen uvod prevajalca Gorazda Kocijančiča, ki najprej spregovori historiatu Nukovega izvoda, nato o avtorju in duhovnozgodovinskih okoliščinah nastanka tega mističnega in teološko filozofskega dela. Samo prevedeno besedilo zajema četrtino publikacije in nas popelje v ontološko in teološko zastavljena vprašanja o bivajočem, pa nadbitnostnem Niču ter seveda bivanjskem razmerju človeka do sveta in svetega, kakor ga je videl nemški mistik 14. stoletja. (KKH)