Kočevarska folklora

Kočevarska folklora Wilhelma Tschinkla predstavlja neprecenljiv narodopisni zaklad še zlasti ob dejstvu, da kočevskih Nemcev po šestih stoletjih sobivanja s Slovenci od konca druge svetovne vojne praktično ni več. Tschinkel (1875–1938), ki si je s svojim delom zelo prizadeval za ohranjanje samobitnosti Kočevarjev, je leta 1932 prvič izdal nabor ljudskih pripovedi, pravljic, izrekov, šeg, navad, psovk, ljudskih iger, pregovorov kočevskih Nemcev, ki slikovito zrcalijo njihovo ljudsko kulturo in izročilo. Publikacijo, ki sta jo l. 2004 izdala Društvo Kočevarjev staroselcev in ZRC-SAZU, sta uredila Alojz Pavel Florijančič in Marija Stanonik. Vsebuje avtorjevo originalno delo v nemškem jeziku, slovenski prevod pa je opremljen s spremnimi besedami o avtorju, zgodovini kočevskih Nemcev, njihovi kulturi ter vplivih in vzporednicah v slovenskem okolju. Delo v marsičem odlično osvetljuje tudi folkloro, miselnost in navade Slovencev na kočevskem in obkolpskem območju, saj je Kočevska dolga stoletja vendarle veljala za enoten kulturni prostor. (Kristina Košič Humar)