O treh zajčkih

Zlati hruški za Čudežni vrt (2009) se pridružuje prevod zgodbe, oprte na evropski mitološki svet nebes in pekla, v kateri se srečata predstavnika obeh polov. Florimon – iz pekla poslan, da nagaja predvsem dimnikarjem – je pravi vrag, Tradamila, mlada dimnikarka, pa v resnici ni angel, ima pa precej angelskih prisrčnosti. Po uvodnih nagajanjih se izkaže, da ima tudi vražiček nekaj človeških motenj (lakota, mraz, strah). In ker sta hudič in angel le dve skrajni podobi odnosov med ljudmi, dobra plat Tradamile kmalu raztopi nasprotno plat Florimona. Naloga pravljice (opozicije resničnosti) pač, da dobra stran vedno premaga slabo. Izvirni čar duhovitemu besedilu prispeva ilustracija. V njej slikar pogled na človeške stvari postavi med strehe in dimnike; kakor ima svoj smisel čistiti dimnike, da je po domovih toplo in lahko zadiši po kosilu, tako je smiselno tehtati stvari z višine: kaj nas varuje pred dežjem in pripeko in kaj lahko brez škode prepustimo posamezniku, da živi po svoje.

Anotacija je dostopna v Priročniku za branje kakovostnih mladinskih knjig 2025, str. 76, avtor Vojko Zadravec.