Ob jarkih

Ob jarkih je politični potopis, v katerem se Navid Kermani, nemški pisatelj iranskega rodu, odpravi na pot od Srednje in Vzhodne Evrope prek Kavkaza do Irana. Rdeča nit poti so zapleteni konflikti teh območij. Premikale so se meje, izginile so celotne vasi, mesta in celo ljudstva. Razseljevanje baltskih narodov, Poljakov, Ukrajincev, Belorusov, krimskih Tatarov in kavkaških ljudstev ter kolonizacija z etničnimi Rusi sta spreminjala strukturo in podobo celotnega prostora. In kot da v zgodovini ne bi bilo že dovolj nacionalnih konfliktov, se je zgodil še Černobil.

Avtor v svojem delu zgodovinska dejstva prepleta z zgodbami lokalnega prebivalstva, kateremu je pogosto skupno stališče, da nasilje v imenu lastnega naroda vedno izvaja le peščica radikalcev, medtem ko je za nasilje, ki ga zakrivijo drugi, vedno odgovoren kolektiv. Zapisi so nastali na podlagi več potovanj v letih 2016 in 2017, ki jih je opravil za tednik Der Spiegel. Po njegovi vrnitvi so se konflikti pravzaprav šele zares razplamteli. Danes Kermani potovanja po isti poti ne bi mogel več ponoviti. (TŠ)