Ogledala

Ogledala (al-Maraya, 1972) sestavlja 55 pripovedi, ki opisujejo pisateljeve znance in nosijo naslov po njihovih imenih. Bralec lahko skozi zgodbe posameznikov (otrok, gospodinj, študentov, uradnikov itd.) spozna egiptovsko družbo v obdobju političnih in socialnih sprememb od revolucije 1919 do arabsko-izraelske vojne leta 1967. Seštevek vseh zgodb prikazuje ogledalo egiptovske stvarnosti. »V mojih zgodbah ni junakov. Kritično pogledam okrog, pa ne vidim nikjer nič posebnega«, pravi Mahfuz, katerega mnenje je, da je slika družbe in ljudi zadostna socialna kritika. Znameniti egiptovski pisatelj Nagib Mahfouz (1911–2006) je leta 1988 kot prvi in (doslej) edini arabski avtor prejel Nobelovo nagrado za književnost. (Erika Marolt)