Onstran zaznave

Zemljani leta 2010 v orbiti zasledijo večjo vesoljsko ladjo, ki pošilja sporočila v angleščini. Po preučevanju notranjosti plovila ugotovijo, da je prispelo iz osončja Lalande, od koder je odšlo leta 2111, torej iz prihodnosti. V notranjosti odkrijejo dnevniške zapiske mrtvih vesoljcev. Ko potrdijo verodostojnost zapisov, znanstveni novinar dr. Edwin Pejack iz njih sestavi skrajšano različico dogodkov na vesoljski ladji.

Do leta 2097, po uničujočih vojnah, znanstveniki odkrijejo oddaljeno osončje Lalande s planetom, na katerem so na posnetkih vidne ruševine izumrle civilizacije. V mednarodnem vesoljskem centru zgradijo vesoljsko plovilo Argo, na katerega se vkrca dvaindvajset vesoljcev iz različnih delov sveta. Strokovnjaki z različnih področij se podajo na dvanajstletno pot proti Lalandi E, kjer naj bi raziskali možnost naselitve ljudi.

V dnevnikih sledimo njihovi poti, pogovorom, tesnobi in osamljenosti, zbliževanju ter razlogom za tvegani “beg med zvezde.” (IVP)