Paul Verlaine

Gre za krajšo antologijo Verlainovih pesmi iz več zbirk ter v izboru in vzporednem prevodu Borisa A. Novaka. Paul Verlaine pomeni skupaj z Mallarméjem in Rimbaudom nadaljevanje Baudelairjevih novoromantičnih spodbud. Še posebno je razvil osebnoizpovedno in razpoloženjsko liriko z močnimi sestavinami dekadence. Verlainova lirika se odlikuje po posebni zvočnosti in jo – kar sicer opazimo pri vseh štirih omenjenih francoskih simbolistih – najbrž v največji meri približuje glasbi, kar v največji meri upošteva tudi odličen prevod. (KKH)