Poglej na obe strani

Delo Jasona Reynoldsa Poglej na obe strani je prejelo Carnegiejevo medaljo, priznanje Corette Scott King in se uvrstilo v finale ameriške državne nagrade za književnost.

Pripoved obravnava 10 različnih zgodb, ki se začnejo odvijati na koncu pouka in opisujejo poti učencev domov iz šole. Vsako zgodbo zaznamuje drugačna ovira na poti domov iz šole. Zgodbe so med seboj nekako povezane, saj so nekateri liki omenjeni v več zgodbah. Zgodbe so včasih humorne, včasih ganljive in včasih močne ter prikazujejo sliko, realistični portret življenja in življenja v šoli.

Na manj kot 200 straneh se Reynolds loteva homofobije, bolezni staršev, soočanje s prijatelji glede higienskih težav, staruhu za varnost staršev, vprašanja spolnosti, zdravja, blaginje, družinske disfunkcije, rasne nestrpnosti in podobnih resnih vprašanj. Zbirka zgodb je napisana na prijazen in enostaven način. V življenju moramo pogledati na obe strani, da bi videli in razumeli, kar je nad površjem in kar je pod površjem pri vsakem posamezniku. (ŠP)