Rodovina Muškat

Judovsko-ameriški pisatelj in dobitnik Nobelove nagrade za književnost leta 1978, Isaac Bashevis Singer, je v svojih delih pogosto raziskoval temeljna življenjska vprašanja skozi prizmo judovske tradicije in mistike. Roman “Rodovina Muškat”, objavljen v jidišu in angleščini, je slogovno preprost, mestoma prepleten s pismi in dnevniškimi zapisi. Zgodba spremlja judovsko družino od konca 19. stoletja do začetka druge svetovne vojne. Družina Muškat na nek način simbolizira propad evropskega judovstva – njihove težave so pogosto specifično judovske, njihova usoda pa odraža usodo judovskega ljudstva. A tako kot pri večini človeškega trpljenja tudi pri Muškatovih največjo bolečino ne povzroča zgolj zunanje preganjanje, temveč predvsem notranji nemir in srčne dileme. Čeprav antisemitizem zasenči vso drugo trpljenje, ga Singer ne prikazuje zgolj kot zgodovinsko ali družbeno silo, temveč skozi posamezne življenjske zgodbe, s čimer postane še bolj pretresljiv. (BM)