Spodaj v dolini
Spodaj v dolini
- Avtor: Paolo Cognetti
- Zvrst: Družbeni romani
- Jezik: slovenski
- Ciljna skupina: odrasli
- Založba: UMco, Ljubljana
- Fizični opis: 124 str., 21 cm
- Povezava: https://www.dobreknjige.si/knjige/spodaj-v-dolini/
- Slovenski prevod: Jernej Šček
- Oznake: alkoholizem, bratje, Italija, v leposlovju
Po vaseh Valsesie se širi glas o mrtvih psih, izključno samcih, po lokalih pa se sklepajo stave o tem, kdo je njihov morilec. Je to volk ali pes? Sedemintridesetletni Luigi Balma je zaposlen pri državni gozdni upravi. Z ženo Elisabetto pričakujeta otroka. Po službeni dolžnosti mora poskrbeti za pasja trupla, nato pa se namerava v baru sestati s petintridesetletnim bratom Alfredom, ki ga ni videl že sedem let.
Ko sta se rodila, je njun oče za vsakega sina posadil drevo: macesen za Luigija in jelko za mlajšega Alfreda. Elisabetta je pred mnogimi leti prišla na počitnice iz Milana v Valsesio. Raje kot meščansko življenje sta ji bila pri srcu divja narava in neodvisnost od staršev. Zavihala je rokave in si začela služiti kruh v Valsesii, potem ko je njena poletna romanca prerasla v enoletno sobivanje in se nazadnje končala s poroko. V prostem času je brala Čehova, Flannery O’Connor ter prek del Karen Blixen odkrivala Afriko.
Ko je Alfredo odšel na svoje, se je sprva zaposlil kot nosač, pozneje pa se je naučil polagati strešne kritine. Ko ni imel dela, je čas preživljal po lokalih. Zaradi nekega pretepa je končal na policijski postaji, po tem pa se je preselil v kanadsko divjino. Njun oče je zadnja leta preživel sam v stari hiši; občasno mu je na pomoč priskočila Elisabetta. Pogosto se je vdajal pijači in zaradi neozdravljive bolezni v starosti storil samomor.
Luigi želi postati lastnik očetove hiše in bratu izplačati njegov delež. Očetov alkoholizem je zaznamoval oba sinova, vendar se je pri Alfredu poleg tega pokazala tudi agresija. Najprej neusmiljeno razžaga jelko, kmalu zatem pa v napadu besa poškoduje svojega pivskega pajdaša. Z begom se reši pred roko pravice.
Njegova dejanja imajo tudi metaforični pomen: investitorji namreč načrtujejo posek desetih hektarjev gozda, da bi v vasi zgradili smučarsko progo in razvijali turizem. (RN)
