Stekleni vrt

Roman  moldavske pisateljice je večplastna pripoved o iskanju identitete. Na eni strani je to osebna zgodba glavnega ženskega lika, Lastočke, ki ji življenje ne prizanaša s težkimi preizkušnjami. Otroštvo je preživela v sirotišnici ter pozneje z grabežljivo in skopuško posvojiteljico, ki je le redkokdaj pokazala usmiljenje do izkoriščanega otroka, v odraslosti pa skrbi za bolehno hčerko. Sama pravi, da je s črepinjami svojih želja in hrepenej živela, kakor je pač vedela in znala. Z vztrajnostjo in ob podpori žensk iz soseske, v kateri je odraščala, se ji kdaj pa kdaj vendarle odpre sicer krhek, a toplo osončen »stekleni vrt«. Večina dogajanja se odvija v Kišinjevu, glavnem mestu Moldavije v 80-tih letih 20. stoletja, ko je bila ta še ena od sovjetskih republik in v poznejšem obdobju tranzicije. Takrat se v večnacionalni skupnosti začne proces ponovnega opolnomočenja romunskega jezika. Hkrati v odtujenem svetu kapitalistične tekmovalnosti nekdaj tesno prepleteni sosedski odnosi ostajajo le nostalgični spomin. Tatiana Țîbuleac je za svoje literarno ustvarjanje prejela državno nagrado Republike Moldavije, za roman Stekleni vrt pa tudi nagrado Evropske unije za književnost. (JMV)