Tema

Téma romana je tako temačna in travmatična, da govori prvoosebni pripovedovalec večinoma v drugi osebi: ti si tisti, ki je bil strahovan in zlorabljan, najprej od očeta, potem duhovnika in podobno se je godilo tudi tvoji sestri. Je bila morda med Irci v preteklem stoletju zloraba otrok nekaj običajnega? Od izdaje romana v originalu mineva 50 let; na Irskem je bil sprva zaradi (domnevne)obscenosti celo prepovedan, danes pa utemeljeno sodi v sam vrh sodobne irske književnosti. (VVŠ)