Trije turobni tigri

Trije turobni tigri so roman o prevajanju in pisanju, ki ga odlikujejo stilno različni deli. Avtor pojasnjuje, da je jedro pripovedi ena sama havanska noč, ki združuje vse ostale noči, opisane v delu. Glavna junaka sta William Campbell in Kubanec Silvester, ki mu pravijo Bustrofedon. Prvi je ameriški novinar, ki ga animator nočnega kluba Tropicana zamenjuje z milijonarskim izdelovalcem juh, največja Bustrofedonova strast pa so palindromi. Vrhunec zgodbe predstavlja sklepni Silvestrov monolog, v katerem se ta poigrava z iznajdenimi besedami. Roman se osredotoča na spomine obeh junakov, ki sta daleč stran od svoje dežele in svoje mladosti, karakterji vpletenih pa čudovito prikažejo predkastrovsko havansko karabejsko družbo. (AB)