Tristan in Izolda

Mit o Tristanu in Izoldi je zgodba o nemogočem ljubezenskem razmerju viteza in njegove dvorne dame, ki sta se odpovedala svoji ljubezni v prid kraljevine. Keltska pripoved, ki so jo prevzeli srednjeveški trubadurji in so jo dodali kot eno od poglavij knjigi o kralju Arturju, je v tisoč letih – v številnih različicah in izvedbah – postala eden temeljnih izročil zahodne kulture in sodi v splošno izobrazbo. Avtorica v uvodu razlaga, da je v priredbi opustila čarobni napoj, zaradi katerega naj bi se Tristan in Izolda zaljubila, in s tem dala zgodbi bolj človeški oziroma sodoben poudarek. Priredba korektno predstavi zapleteno in težko razumljivo zgodbo. Zagotovo je samostojna knjižna izdaja v slovenskem prevodu dobrodošel prispevek k spoznavanju mita, ki ga (mladi) bralci lahko doživijo tudi v operi Richarda Wagnerja ali v filmu Kevina Reynoldsa. *Anotacija je dostopna v Priročniku za branje kakovostnih mladinskih knjig 2017, str. 104, avtorica Tilka Jamnik.