V morju zrnce soli

Prvo v slovenščino prevedeno delo je eno od štirih zgodovinskih romanov, v katerih Rūta Šepetys (litovsko) raziskuje posledice vojn, diktatur in vsakršnega nasilja. Za pričujoči roman avtorica pravi: “Zmagalo je trpljenje” (tak je tudi naslov spremne besede). Pri tem misli na milijone beguncev, ki so se ob koncu 2. svetovne vojne zgrnili na obale Baltika. Med njimi so štirje pripovedovalci zgodbe: medicinska sestra Joana iz Litve, Florian, restavrator umetnin iz Prusije, Emilija, mlada noseča Poljakinja, in Alfred, priden hitlerjanec iz Nemčije. Tem štirim pripovedovalcem se v begunski koloni pridružijo še trije nepozabni liki: star čevljar poet, Klaus, deček sirota, in slepa deklica Ingrid. Vsak od omenjenih likov gradi lastno perspektivo do dogajanja, v katerega je vpleten, a ti vsi po malem zlezejo pod kožo, kot da so del tebe samega, celo boleče naivni Alfred. Knjiga je človekoljuben poklon vsem, ki jih je 30. 1. 1945 pogoltnila Evropejcem skoraj neznana največja pomorska katastrofa doslej. Anotacija je dostopna v Priročniku za branje kakovostnih mladinskih knjig 2020, str. 98, avtor Vojko Zadravec.