Vsi mi otroci iz Hrupnega

V ospredju te prikupne zbirke 17 realističnih pripovedi (v izvirniku je knjiga izšla že leta 1947) so otroci: Liza, sedemletna deklica, in njena starejša brata, ki jima je ime Jani in Toni, fant s sosednje kmetije po imenu Oli, in sestrici Ana in Brita, ki stanujeta čisto blizu, na tretji kmetiji. To so zgodbe s švedskega podeželja, z vasi Hrupno, ki nosi svoje ime čisto po pravici, saj so v njem na prvem mestu otroške dogodivščine, igre, prijateljstvo in druženje šestih otrok, in to v času še brez računalnikov, mobilnih telefonov in televizije. Za otroke iz Hrupnega to ni nikakršna ovira, saj znajo svoj prosti čas (in tega imajo na pretek) izkoristiti nadvse ustvarjalno in domiselno. Gibanje v naravi je za navihance iz Hrupnega nekaj zelo prijetnega, plezanje po drevesih, hoja čez drn in strn v vsakem vremenu pa nekaj povsem običajnega, a ob vsem tem znajo drugega tudi podpirati, si pomagati in se povezovati tako med igro kot tudi pri delu. Z odličnim prevodom Nade Grošelj smo dobili v slovenščino še eno odlično mladinsko klasiko. (IM)