Vesolje okrog kuščarja

“Vesolje okrog kuščarja, iz avstralske poezije 20. stoletja, izšlo pri Mladinski knjigi v Ljubljani, leta 2003, prepesnil Bert Pribac. Z nasveti pri izbiri in z materiali je prevajalcu največ pomagal dr. David G. Brooks, ki predava avstralsko književnost na sydneyski univerzi in je tudi sam priznan pesnik. Prav tako se je Pribac posvetoval s pesnikom Tomažem Šalamunom, ki je svoje pesmi bral tudi v Avstraliji. Sicer je bilo glavno vodilo pri izboru pesmi notranje občutje zbiralca, ki je v Avstraliji preživel 40 let in nekatere od pričujočih pesnikov tudi osebno poznal. (Suzana Horvat Perne)”