V letu 2016 je v slovenščini izšla odlična slikanica z naslovom Rdeča ali Zakaj zasmehovanje ni smešno belgijskega pisatelja in ilustratorja Jana De Kindra. Čeprav tokrat s povsem drugačno pripovedno gesto ostaja avtor zvest svoji najljubši barvi – rdeči. Veliki volk strahoma sledi Malemu volku v gozd, kjer nanj prežijo neštete nevarnosti, a najhujša ga pričaka prav na sredi gozda.

Aluzija na znano pravljico je izpeljana spretno, duhovito in presenetljivo. S svojo svežino nagovarja tako najmlajše kot njihove starše, ki bodo zagotovo z veseljem ponovno posegli po eni najbolj priljubljenih pravljic. Sporočilo zgodbe je posrečeno zapakirano in podano na nevsiljiv način; mlada generacija lahko preseže pretekle strahove in zamere ter z novim pogledom na svet zaživi povsem drugače: povezovalno, igrivo in pogumno.

*Anotacija je dostopna v Priročniku za branje kakovostnih mladinskih knjig 2019, str. 53, avtorica Kristina Picco.