Pod Justinijanovim žezlom
Pod Justinijanovim žezlom
- Avtor: Procopius Caesariensis
- Zvrst: Zgodovina
- Jezik: slovenski
- Ciljna skupina: odrasli
- Leto izida: 1961
- Založba: Cankarjeva založba, V Ljubljani
- Fizični opis: 385 str., [16] str. pril., [2] zganj. f. zvd., 21 cm
- Nagrada: Prešernovi nagrajenci
- Oznake: bizanc, ostrogoti, politika, Prešernovi nagrajenci, sclaveni, vojna, zgodovina
“Knjiga je delni prevod v grščini spisanih del slavnega bizantinskega zgodovinarja Prokopija iz Cezareje, ki je bival v času vladavine Justinijana v Carigradu. Prokopij je bil znatni del svojega življenja svetovalec generala Belizarja, ki ga je spremljal tako na vojnih pohodih kot na rimskem dvoru in je o tej dobi napisal tri knjige: Zgodovino vojn (Justinijanove dobe), Skrivno zgodovino ter delo z naslovom Zgradbe. Zgodovina vojn je eno temeljnih del šesto stoletnega bizantinskega zgodovinopisja. Za Slovence je važna predvsem vsebina zadnjih štirih knjig, ki opisujejo vojno Vzhodnega Rima z Goti in v katerih se nahajajo številni izmed najstarejših zapisov o tedanjih prednikih kasnejših Slovencev in ostalih Slovanov z območij južno od Donave.
Izbor besedila in prevod le tega, ki je izšel že davnega leta 1961, a je do danes žal ostal nedopolnjen s prevodi manjkajočih delov, je delo Kajetana Gantarja.”