Sacrum promptuarium Janeza Svetokriškega

Letos (2014) obeležujemo tristoletnico smrti našega znamenitega baročnega pridigarja, ki je v svojem času dal slovenski tiskani besedi najmočnejši literarni pečat. Ob tristoletnici izhajanja njegovega obsežnega dela Sacrum promptuarium (Sveti priročnik) je leta 1991 izšel ponatis njegovega izbranega dela, kakor ga je prvič l. 1937 uredil Mirko Rupel. Zasnova ponatisa s spremno besedo Matjaža Kmecla je idealna za vse, ki se prvič srečujejo z baročnim piscem. Gre za posodobljen prepis s kratkim slovarčkom in opombami, ki bralcu omogočajo lagodnejše branje vipavske slovenščine s preloma v 18. stoletje. Po Ruplovem izčrpnem orisu življenja in dela Janeza Svetokriškega lahko najprej beremo pisateljeve uvodne besede bralcem, med njimi tudi prevod latinskega predgovora iz druge knjige. Sledi Ruplov izbor osmih pridig, tem pa so dodani še tematsko urejeni odlomki, »paberki iz pridig«: kulturnozgodovinski, avtobiografski, odlomki o svetu in njegovi ureditvi, o človeku kot grešnem bitju ter razne zgodbe in basni, ki jih je Svetokriški vpletal v pridige. Kratkočasno branje, ki odstira bogat pisateljev imaginarij in kulturni okvir, s katerim je nagovarjal slovenskega človeka pred tremi stoletji. (KKH)