Shakespeare malo drugače

Klasično berilo je nekaj odmaknjenega, težko razumljivega, dolgočasnega, nepotrebnega današnjemu času. Pod to trditev bi se podpisalo lepo število najstnikov; pa ne samo oni. Ali so včasih res tako drugače živeli in dojemali stvari kot mi in naša mularija? Ali so spletke, prešuštva, ljubezenske bolečine drugače bolele in so se rane hitreje celile? Umor Cezarja, ljubezen Romea in Julije, sestrske zadrege v Ukročeni trmoglavki, bančne špekulacije Beneškega trgovca … vse je povedano in prevedeno v »sodoben jezik«, dogajanje pa začinjeno z logiko, ki ustreza mlademu bralcu klasike. (MU)