Muca Copatarica v arabskem jeziku – Društvo za evropsko zavest

Prizorišče: Knjižnica Prežihov Voranc

Datum dogodka: sreda, 23. maj 2018 ob 18:00

Ciljna skupina: Otroci, Odrasli

Tip dogodka: Arhiv prireditev

Predstavili bomo dvojezično izdajo slikanice Muca Copatarica, ki govorcem arabščine odpira vpogled v slovensko kulturo, slovenskim mladim bralcem pa omogoča spoznavanje posebnosti arabske pisave.

Zgodbo bomo prebrali v slovenščini, Jaber Elmasry iz Zavoda NUR pa v arabščini.

Inter-kulturo iz Maribora je pred kratkim sodeloval pri izdaji dvojezične, slovensko-arabske, izdaje Muce Copatarice.

Pravljico o Muci Copatarici je mojstrsko upodobila Ančka Gošnik Godec, ki tako kot Ela Peroci spada med najbolj pomembne in največkrat nagrajevane ustvarjalce za otroke v Sloveniji. Sedaj je na voljo tudi v dvojezični izdaji.

Poleg tega bomo predstavili še slikanico Harun in Jasmin sirske avtorice Nadin Kadaan. Nadine Kadaan je večkrat nagrajena avtorica otroških knjig in ilustratorka iz Damaska v Siriji. Čudovito ilustrirana in izjemno zabavna zgodba bo bralce popeljala v svet starodavne in bogate sirske kulture.

Izdaja dvojezičnih slikanic Muca copatarica ter Harun in Jasmin sta del projekta Čas za zgodbe.