Avstralskega pisatelja smo v slovenskem prevodu spoznali že leta 2016, ko je v navezi z isto ilustratorko in pri isti založbi izšla njegova lirična slikanica Popolno, leta 2017 pa še slikanica Drevo z ilustracijami Matta Ottleyja. Tudi slikanica Monika in Mija ohranja pisateljev že preizkušeni koncept: je razpoloženjska zgodba, niz utrinkov o naključnem srečanju dveh deklic, ki se spoprijateljita na vlaku. Njuno prijateljstvo se razcveti hipoma in preživlja vzpone in padce, spore, zamere, odmike in približevanja, tako kot prijateljstva v življenju slehernika. Avtor z natančnostjo in dobrohotnostjo sledi posameznim epizodam, ki ju določata in spreminjata čas in smer potovanja (simbolično življenja) in je hvalnica prijateljstvu, ki nas na tej poti spremlja do konca. Vrhunske so tudi ilustracije, ki v zračni, akvarelni tehniki, beležijo vdihe in izdihe tega sobivanja, zavedajoč se, kako krhko in ranljivo je v resnici. Sporočilno večplastna slikanica je namenjena tako odraslim kot otrokom.
*Anotacija je dostopna v Priročniku za branje kakovostnih mladinskih knjig 2019, str. 70, avtorica Ida Mlakar Črnič.
Kratki otroški roman upoveduje zgodbo deklice Selme, ki preživlja poletje pri dedku in babici. Rahločutna pripoved o osamljenosti se neobteženo in mestoma duhovito dotakne problema, ki obremenjuje marsikaterega sodobnega otroka. Rdečo nit spleta osrednji simbol – ptiček, ki deklico ves čas kljuva v srcu in jo opozarja na njene napake. "Kot vedno si bila samo v napoto, reče ptiček." Selma je potrta in plaha, a vse to se spremeni, ko spozna nenavadno in pogumno Špagico. Z rojstvom prijateljstva ptiček postopoma izgublja svojo moč.
Žlahtno zgodbo o odraščanju, iskanju bližine in medosebnih odnosih spremljajo zračne in s pravšnjo mero čudaškosti začinjene ilustracije. Pisateljica in ilustratorka sta leta 2013 za roman prejeli nagrado August, najuglednejšo švedsko literarno nagrado.
*Anotacija je dostopna v Priročniku za branje kakovostnih mladinskih knjig 2019, str. 83, avtorica Kristina Picco.