"Knjiga je delni prevod v grščini spisanih del slavnega bizantinskega zgodovinarja Prokopija iz Cezareje, ki je bival v času vladavine Justinijana v Carigradu. Prokopij je bil znatni del svojega življenja svetovalec generala Belizarja, ki ga je spremljal tako na vojnih pohodih kot na rimskem dvoru in je o tej dobi napisal tri knjige: Zgodovino vojn (Justinijanove dobe), Skrivno zgodovino ter delo z naslovom Zgradbe. Zgodovina vojn je eno temeljnih del šesto stoletnega bizantinskega zgodovinopisja. Za Slovence je važna predvsem vsebina zadnjih štirih knjig, ki opisujejo vojno Vzhodnega Rima z Goti in v katerih se nahajajo številni izmed najstarejših zapisov o tedanjih prednikih kasnejših Slovencev in ostalih Slovanov z območij južno od Donave.
Izbor besedila in prevod le tega, ki je izšel že davnega leta 1961, a je do danes žal ostal nedopolnjen s prevodi manjkajočih delov, je delo Kajetana Gantarja."
Slikanico, ki predstavlja čudežno resnično zgodbo ilustratorjevega deda, ki ga je leta 1917 na soški fronti privid mrtve matere rešil smrti v kaverni, lahko v novi izdaji "beremo" na še več načinov.
Za osebe z okvaro sluha je knjigi dodana priredba besedila v slovenski znakovni jezik, opremljena z risbami kretenj in videoposnetkom, ki je dodan v obliki QR kode. Dopolnitev izvirne izdaje je zanimiva tudi za slišeče, saj jim omogoča vpogled v znakovno govorico ter jim ponuja možnost spoznavanja delčka sveta in kulture gluhih.
*Anotacija je dostopna v Priročniku za branje kakovostnih mladinskih knjig 2019, str. 76, avtorici Tilka Jamnik in Katja Kemperle.
Umetnost vojne je jedrnato delo, zapisano v knjigi iz bambusovega papirja, nastalo naj bi ob koncu 6. stoletja pred našim štetjem. Avtor Sun Cu, izkušen kitajski general, nas uči zmagovati zanesljivo, tako zanesljivo, da spopad sploh ni potreben: "Vrhunska odlika ni zmagati v vsaki bitki, temveč poraziti sovražnika brez boja."
Slovanska knjižnica vabi v četrtek, 29. maja 2014, ob 19. uri na ogled vojne drame iz cikla ruskega filma.