Gvatemalski pisatelj Miguel Angel Asturias je bil potomec premožne, izobražene in politično angažirane pretežno indijanske rodbine. Že kot otroka ga je mati seznanila z magično mističnim svetom Majev. Med prevajanjem svetih majevskih knjig Popol Vuh v španščino se je zaljubil v duhovno bogastvo svojega ljudstva in se posvetil pisanju Gvatemalskih legend. V legendah se prepletajo zgodovina, sanje, verovanja in bajke v obliki zgodb, pesmi in dramskih dvogovorov. Pisatelj nas kot tipični predstavnik magičnega realizma s pomočjo baročno bogatih metafor popelje na začetke stvarjenja majevskega mitološkega sveta. Tudi sklepni del, Cuculcan, je dramatizirana legenda o božanstvu Pernati kači. (TK)