Butalci v stripu

Milčinski je napisal 35 epizod o Butalah in Butalcih. Zbrane v knjigi so prvič izšle pri Mladinski knjigi leta 1949, doslej pa jih je ilustriralo že osem avtorjev. Slednja izdaja v obliki stripa ni prva te vrste; pred njo je Dušan Kastelic motive iz butalskih epizod uporabil v stripu Operacija kura (Emma, 1995). Za razliko od te stripovske priredbe gre tokrat za nepredelan prenos avtorjevega besedila 14-ih epizod v stripovsko obliko. Razlog za združitev izvirnega besedila s sodobno stripovsko formo navaja Marko Kociper v spremni besedi: “Strip pač ni pasirana papica za škrbavce in mlečnozobe, Milčinski pa ni nek davni dinozaver, ki ga sodobni bralci ne bi znali brati.” Strip je torej premišljena združitev dveh protestnih korakov proti neumnosti, ta premislek pa dokaz, da so Butale ves čas aktualne. Satira Milčinskega, ki ni izostrena zgolj v svoji vsebinski konici, ampak enako bleščeča tudi v ritmu in melodiji jezika, je v družbi striparjeve neposrednosti še kako dobrodošla preventiva proti staranju. Anotacija je dostopna v Priročniku za branje kakovostnih mladinskih knjig 2021, str. 81, avtor Vojko Zadravec.