Deklica z vžigalicami

Andersenova brezčasna pravljica o okrutnosti sveta, ki je postavljena v božično-novoletni čas, je zaradi tragičnega konca bolj kot klasična pravljica moralistična zgodba, ki vzbuja sočutje z odrinjenimi na rob družbe. V novem prevodu Alenke Ropret ji poseben pečat dajejo ilustracije Polone Lovšin. Zanje je običajno značilna barvitost, v tej slikanici pa je bolj v ospredju svetloba oz. tema. Ilustratorka je zgodbo pogumno prenesla v sodobni čas in jo nadgradila z urbano motiviko. Zidovi, polni grafitov in reklam, polepljeni in poslikani industrijski objekti, zarjaveli železniški nadvozi, semaforizirana križišča, celo poljub v zaščitnih maskah, neizprosno aktualizirajo in oživljajo staro zgodbo. Ta “Deklica z vžigalicami” noče več biti tista slikanica, ki jo običajno skrivamo pred otroki, pač pa kar kliče, da se ob skupnem branju ponovno zavemo, da brezdomcev, osamljenih in neljubljenih tudi danes žal ni nič manj kot “v starih časih”. Anotacija je dostopna v Priročniku za branje kakovostnih mladinskih knjig 2022, str. 44, avtor Tone Obadič.