Fragmenti predsokratikov

Knjiga predstavlja prvega od treh zvezkov od skupaj preko 2000 strani zbranih fragmentov predsokratikov, ki »niso le ambivalenten spomenik začetkov filozofske in znanstvene tradicije, ampak tudi izjemno dragocen – čeprav s stališča poznejših in današnjih pesniških kanonov znova sporen – spomenik zgodnjega evropskega pesništva« (G. Kocijančič, Prvinsko mišljenje). Prevod, ki je delo devetih prevajalcev-filologov in urednika, dr. Gorazda Kocijančiča, vsebuje fragmente besedil v grškem jeziku in v slovenskem prevodu, in sicer zgodnje kozmološke poezije, astrološke poezije 6. stoletja pred našim štetjem, zgodnje kozmološke in gnomične proze, jonskih filozofov, Pitagore in starejših pitagorejcev, Epiharma in drugih pitagorejcev in Eleatov v prvi knjigi, v nadaljevanju pa prinaša druga knjiga še fragmente Empedokla, Neopitagorejcev in manjših naravoslovcev, pitagorejske šole, Anaksagore, njegovih učencev, eklektičnih naravoslovcev in heraklitovcev ter še atomistov iz Abdere. Tretja knjiga predstavlja fragmente starejše sofistike. Na koncu sledi še bibliografija enega največjih svetovnih poznavalcev predsokratike Bogoljuba Šijakovića, ki jo je pripravil posebej za slovensko izdajo. (MG)