Ime mi je rdeča

Orhan Pamuk je mednarodno priznan turški pisatelj, njegovi romani so prevedeni v več kot petindvajset jezikov. Knjiga Ime mi je rdeča je Pamukovo drugo delo prevedeno v slovenščino in velja za vrh njegove ustvarjalnosti. Skoraj sedemsto strani dolga umetnina je bila prepoznana kot vrhunska, zanjo je dobil Nobelovo nagrado za književnost 2006.

Roman se dogaja v Osmanskem cesarstvu v 16. stoletju, ko sultan naroči izdelavo posebne slavnostne knjige. Skozi celotno delo nam zgodbo z različnih zornih kotov izmenjaje pripovedujejo različni vpleteni: ljudje, živali, predmeti in barve. Skozi njihove zgodbe slišimo začutimo, kakšno je bilo vsakdanje življenje v Istanbulu pred več kot štiristo leti. Avtorja bolj kot zgodovina bitk, vladarjev in letnic zanimajo vsakdanjosti otomanskega imperija, njegovi običaji, šege, jedi, obleke, seksualne navade. Zgodba se začne nenavadno, z izpovedjo trupla, ki leži na dnu vodnjaka. Umorjeni je eden od velikih slikarskih mojstrov miniaturistov, ki jih je najel sultan. Skozi celoten roman opazujemo razklanost mojstrov in soočenje dveh nasprotujočih se slikarskih nazorov – tradicionalnega orientalskega in zahodnega. Ta trenja privedejo celo do umora. Rdeča nit sta razvozlavanje skrivnostnega umora ter zastrta ljubezenska zgodba vpeta v takratni čas. (UAL)