Japonske novele

Alma Maksimilijana Karlin, svetovna popotnica, poliglotka in pisateljica slovenskih korenin, je leta 1922 za več kot leto dni odpotovala na Japonsko. Njene izkušnje so zaznamovale tudi štiri novele o tamkajšnjem življenju. Mladi Japonec Jamavaki se poln vtisov in dvomov o lastni identiteti vrača s študija na Zahodu. Najlepša gejša Tokia budističnemu duhovniku prinese svojega novorojenca, saj zanj želi boljšo prihodnost. Tokinoye je naveličana moževe nezvestobe, a prejme moder duhovni nasvet. O Čo san skrušena po smrti otroka izve, da veličastni vojskovodje ne morejo prekositi skromnih modrecev. Avtorica v novelah izkaže izjemno zmožnost vživljanja v življenje na Japonskem, iz njenega pisanja pa veje ljubezen do dežele vzhajajočega sonca. Opombam in Alminim ilustracijam je dodana še bogata spremna beseda prevajalke Jerneje Jezernik, ki popiše avtoričin opus in okoliščine nastanka njenih del o Japonski. (EZ)