Knjiga odhodov

Ko Velibor Čolić kot politični begunec leta 1992 pride v Francijo, ne zna niti besede francosko. S seboj prinese travmatične izkušnje vojne in tisto značilno, znano osebnost nekoga z Balkana. Jugoslovana. Ko ga sprejmejo v azilni dom, se iskanje samega sebe lahko začne. Naučiti se jezika, dobiti delo, preživeti in se vklopiti v družbo – to so osnovne stvari, ki jih ima v mislih. Pri skoraj tridesetih letih začne iskati svojo novo osebnost. Pot ga vodi po Franciji in v različne službe. Dela v mediateki, v selitvenem servisu. Ko že obvlada francoščino, vodi literarne delavnice v zaporu. Spoznavanje mešane francoske družbe v različnih krajih Francije je tudi spraševanje o tem, kdo sploh je. Imigrant, ki želi pisati v francoskem jeziku; to je njegova največja želja in njegov najvišji cilj je, da svoje knjige izda pri Založbi Gallimard. Vmes se seveda dogaja življenje: srečevanje posebnežev, alkoholne omame, nova prijateljstva in ljubezni, bivanja v pisateljskih rezidencah … Uči se na novo živeti. Pridejo vzponi in padci, melanholija, trenutki sreče. Slabe trenutke poskuša preseči s humorjem in ironijo, ki sta značilni tudi za Knjigo odhodov. Roman bogatijo tudi citati različnih avtorjev, ki bralce vodijo v globlja razmišljanja.

Velibor Čolić je postal priznan pisatelj, ki od leta 2008 piše in objavlja v francoščini. Za svoja dela je prejel več literarnih nagrad. Francoska akademija mu je podelila nagrado za posebne zasluge na področju francoskega jezika in književnosti. (SS)