O socializmu in internacionalizmu

Majhna knjižica z velikimi mislimi legendarnega argentinskega revolucionarja Ernesta Che Guevare (1928 – 1967), ki je izšla kot odraz večletnega povezovanja progresivnih založnikov s treh celin v trinajstih jezikih, prinaša tudi v slovenskem prevodu izpod peresa Tine Malič dva njegova spisa: Sporočilo Trikontinentali ter Socializem in človek na Kubi, ki osvetljujeta Chejev internacionalistični nazor in pogled na gradnjo kubanskega socializma.

Sporočilo Trikontinentali, ki ga je Che sestavil kot poziv k orožju za svetovno revolucionarno vstajo zoper kapital in imperij, je izvirno izdal 16. aprila 1967 pod naslovom Ustvariti dva, tri … množico Vietnamov, to je geslo Izvršni sekretariat Organizacije za solidarnost med ljudstvi Afrike, Azije in Latinske Amerike. V spisu Socializem in človek na Kubi, ki je prevod članka, izvirno objavljenega 12. marca 1965 v urugvajskem tedniku Marcha, pa Che govori o osrednji nalogi pri gradnji socialistične družbe – ustvarjenju novega človeka: neodtujenega posameznika, ki je od znotraj usmerjen k družbeni radikalnosti.

Knjižici sta Predgovor in Uvod spisala Maria del Carmen Ariet Garcia, koordinatorka raziskav v Študijskem centru Cheja Guevare v Havani, in Aijaz Ahmad, eden vodilnih marksističnih intelektualcev. (MG)