Oblika vode

Kriminalni roman siciljanskega pisatelja Andree Camillerija Oblika vode je prvi v seriji primerov, ki jih rešuje komisar Salvo Montalbano. Na zbirališču prostitutk in preprodajalcev droge v izmišljenem mestu na Siciliji smetarja med jutranjim pobiranjem smeti v avtu najdeta mrtvega političnega vplivneža Luparella. Obdukcija pokaže, da je Luparello umrl naravne smrti zaradi zastoja srca, vendar se zdijo komisarju Montalbanu okoliščine smrti preveč sumljive, da bi primer kar zaključil. S pomočjo starih znancev kriminalnega podzemlja odkrije več podrobnosti o noči smrti. Sledi vodijo do Luparellove družine in njegovih prijateljev, med katerimi so tudi pomembni meščani in politična smetana. Komisar Montalbano se izkaže za bistroumnega policista, ki za razrešitev primera ne izbira sredstev in dela tudi preko svojih pristojnosti. Montalbano odkrije razvejano mrežo vpletenih v Luparellovo smrt, a na poti do sodnega epiloga stoji političen vpliv posameznikov. Pripoved Andree Camillerija zaznamujejo sočni dialogi. Posamezni družbeni sloji govorijo siciljansko narečje in ga v slovenskem prevodu dobro nadomesti primorski govor, kar doda romanu posebno dinamiko. Poznavanje avtorjevega porekla je pomemben metapodatek, ki bralcu pojasni širši okvir romana. Pisatelj namreč ne razlaga družbenih okoliščin in razmerij moči na Siciliji, ampak iz njih izhaja kot iz splošno znanega dejstva. (Barbara Marinčič)