Take majhne stvari

Malo mestece New Ross na Irskem stiska huda zima. Bill Furlong skrbi za to, da vsem naročnikom pravočasno, še pred božičem, dostavi premog in les za kurjavo. Časi so težki (smo v letu 1985), mnogi so izgubili službe in so posledično v težkih finančnih situacijah. Zato jim Bill, človek dobrega srca, kurjavo tudi podarja ali pa daje na up. Zjutraj vstaja zgodaj in zvečer se vrača domov k družini, ženi Eileen in petim hčerkam, pozno zvečer. Ob vsem dogajanju okrog božičnega praznovanja Bill razmišlja o hčerah, Eileen, pa tudi o sebi, svoji preteklosti, o mami in neznanem očetu, pa tudi o prostosti, ki je zanj ni več. Ko premog dostavi nunam v bližnji samostan, ga močno prizadane pogled na skupino deklet, ki samo v nogavicah in sivih ohlapnih haljah drgnejo tla. Ob naslednjem obisku je še bolj zgrožen, saj v lopi za premog naleti na objokano, umazano, grdo postriženo in izčrpano mlado dekle. In takrat naredi točno to, kar mu pravi njegova vest – odloči se, da bo dekle odpeljal domov. Take majhne stvari je roman o 80. letih na Irskem, o družini Furlong, odnosih v družbi in je tudi roman, ki razkriva hipokrizijo družbe ter nasilje sester magdalenk nad mladimi, tudi nosečimi dekleti, od katerih so mnoge izgubile otroke ali celo svoja življenja. Kljub temačni temi je to roman o upanju, poštenosti, dobroti, uporu skrivalnicam nasilja in izkoriščanja ter mnenju skupnosti. Vse te teme Claire Keegan mojstrsko obvlada in nam jih preda v branje ter razmišljanje o svetu in družbi, v kakršni živimo. Med vrsticami bo pozoren bralec odkril tudi vse tisto, česar pisateljica dejansko ne zapiše. (SS)