Titeuf. Kaj se skriva v ozadju

Stripovska klasika iz druge polovice devetdesetih let prejšnjega stoletja deluje tudi v slovenskem prevodu petindvajset let kasneje. Komično, črnohumorno, po robu … čez čeri odraščanja. Svet Titeufa in njegovih prijateljev, sošolcev; svet deklet in svet odraslih (predvsem staršev in učiteljev) so trije različni planeti istega vesolja, ki krožijo drug okoli drugega in se komaj kdaj lahko izognejo (pogosto bolečim) trkom. Titeuf in njegovi prijatelji z radovednostjo in zanimanjem zrejo v čudna dekliška bitja, ki so jim všeč, a se od njih pogosto zelo razlikujejo. Še huje je s svetom odraslih, ki je poln prepovedi in omejevanja, predvsem pa pogosto povsem nerazumljiv. Nesporazumi, ki se Titeufu dogajajo pri razvozlavanju jezikovnih in družbenih kodov sveta, sprožajo smeh, morda ob odkritosrčnem odpiranju nekaterih tabu tem (npr. spolnosti) in nekaterih jezikovnih izbirah pri odraslih lahko tudi nelagodje … A prav za vse to pri Titeufu seveda gre … Anotacija je dostopna v Priročniku za branje kakovostnih mladinskih knjig 2022, str. 94, avtorica Manca Perko.